Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-yey / say: (v) shorten (shoorten); nake short; summarize (samaraayz); abbreviate; be concise ~ soo-koobid.

waa la naqliyay ✓

Abbreviation

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) summary (samari); the act of making short

waa la naqliyay ✓

1

Riassunto

2

Summary

waa la naqliyay ✓

v. slow down; reduce speed

waa la naqliyay ✓

1

(Jammirid-da)

2

(doon, kd.) shiraaca oo aan la soo gaabine, meesha u korraysa la geeyo; shiraacbuuxin.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Habab qanciya dadka si loogu dhiirraggeliyo in ay ku dhaqmaan hab nololeed wanaajinaya caafimaadka kana fogaadaan caadooyinka loo haysto in ay caafimaadka wax u dhimayaan cimri nololeedka soo gaabinaya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal ..., m.l/dh) (xisaab) Dhufsanayaasha ay wadaagaan laba ama dhawr tiro midka ugu yar waxa la yiraahdaa dhufsane yaraha ay wadaagaan tirooyinkaas. Waxa loo soo gaabiyaa dh.y.w.

waa la naqliyay ✓

1

koob¹: m.l (-bab, m.l) 1. Weel yar oo badanaa dheg leh oo wax lagu cabbo; fijaan. 2. Qalab ka samaysan dahab, qalin iyo wixi lamida oo lagu kala qaato tartamada cayaaraha.

2

koob²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax dhammaantood wada marid ama wada aqoon. 2. Soo k.: arrin iyo wixi lamida soo gaabin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-myo, m.dh) (xisaab) Tiro loo tibaaxay jibbaarka tiro kale tiro kasta x waxa loo qori karaa sansaanka x = ay, taas oo y ay tahay logardamka x ee sal a, logardam waxa loo soo gaabiyaa “log”.

waa la naqliyay ✓

m.l Salaadda oo la soo gaabiyo waqtiyada lagu jiro safarrada dhaadheer oo aan la istaageyn. la-mid: sallaatulqasri.

waa la naqliyay ✓

1

saxiix¹: m.l (-xyo, m.dh) Qoraal la sharciyeynayo oo magac dhan ama la gaabiyey hoosta looga dhigo.

2

saxiix²: f.g1 (-xay, -xday) Qoraal la sharciyeynayo, magac dhan ama la soo gaabiyey hoosta uga qorid.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Habab qanciya dadka si loogu dhiirraggeliyo in ay ku dhaqmaan hab nololeed wanaajinaya caafimaadka, kana fogaadaan caadooyinka loo haysto in ay caafimaadka wax u dhimayaan cimri nololeedka soo gaabinaya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal ..., m.l/dh) (xisaab) Dhufsanayaasha ay wadaagaan laba ama dhawr tiro midka ugu yar waxa la yiraahdaa dhufsane yaraha ay wadaagaan tirooyinkaas. Waxa loo soo gaabiyaa dh.y.w.

waa la naqliyay ✓

mu.eb (naxwe) Magacuyaalka qofka kowaad oo wadar ah ee ka kooban inna (oo ah innaga oo la soo gaabiyay) iyo na².

waa la naqliyay ✓

1

koob¹: m.l (-bab, m.l) 1. Weel yar oo badanaa dheg leh oo wax lagu cabbo; fijaan. 2. Qalab ka samaysan dahab, qalin iyo wixi lamida oo lagu kala qaato tartamada cayaaraha.

2

koob²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax dhammaantood wada marid ama wada aqoon. 2. Soo k.: arrin iyo wixi lamida soo gaabin. m.f.dh, koobid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-myo, m.dh) (xisaab) Tiro loo tibaaxay jibbaarka tiro kale tiro kasta x waxa loo qori karaa sansaanka x = ay, taas oo y ay tahay logardamka x ee sal a, logardam waxa loo soo gaabiyaa 'log'.

waa la naqliyay ✓

m.l Salaadda oo la soo gaabiyo waqtiyada lagu jiro safarrada dhaadheer oo aan la istaageyn. la-mid: sallaatulqasri.

waa la naqliyay ✓

1

saxiix¹: m.l (saxiixyo, m.dh) Qoraal la sharciyeynayo oo magac dhan ama la gaabiyey hoosta looga dhigo.

2

saxiix²: f.g1 (saxiixay, saxiixday) Qoraal la sharciyeynayo, magac dhan ama la soo gaabiyey hoosta uga qorid. m.f.dh, saxiixid.

waa la naqliyay ✓

Soo gaabin

waa la naqliyay ✓

/ey sii/ (n) danabka qulqula ee korontada (alternating current oo la soo gaabiyey).

waa la naqliyay ✓

/bii-es/or B. Sc./ (abbr) shahaadada jaamacadda qaybta cilmiga (Bachelor of Science oo la soo gaabiyey). e.g. She has a B.S. in biology.

waa la naqliyay ✓

/sii-ow-dhii/ (abbr) bixi lacagta kolkii luguu keeno (cash on delivery oo la soo gaabiyey).

waa la naqliyay ✓

/sii-pii-ey/ (n) shahaado sare oo qofka xisaabiyaha ahi qaato (certified public accountant oo la soo gaabiyey).

waa la naqliyay ✓

/dhii-sii/ (n) 1. danabka toosan (direct current, oo la soo gaabiyey) (n) 2. degmada Columbia (degmada magaala madaxda Maraykanku ka tirsan tahay).

waa la naqliyay ✓

v. wash ashore, be left behind by the tide

waa la naqliyay ✓

v. relay, pass this away

waa la naqliyay ✓

1

de: slow down; reduce speed

2

initial: s

3

lx: socod gaabi

4

pd: (gaabiyey)

5

ps: v2a=

6

key: socod_gaabi

waa la naqliyay ✓

v. give (person ~ animal) water to drink

waa la naqliyay ✓

1

Ritardo

2

Lateness

waa la naqliyay ✓

1

Ritardamento

2

Lateness

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. production (poro-dhak-shin); the act of producing; discovery (dis-kaveri) 2. issuance (ishuwans) ~ soo saaris, soosaaris

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) production (poro-dhak-shin) ~ see [eeg] soo saarid

waa la naqliyay ✓

v. import

waa la naqliyay ✓

v. buy

waa la naqliyay ✓

v. come in, enter

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: suugaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg suugaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Madaxa iyo gacmaha hoos u laallaadin.

waa la naqliyay ✓

v. bend something (e.g., part of the body)

waa la naqliyay ✓

(fal) soo foororso; hogaani.

waa la naqliyay ✓

1

de: bend s.t. (e.g., part of the body)

2

lx: hoogaami

3

pd: (hoogaamiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hoogaami

waa la naqliyay ✓

v. buy

waa la naqliyay ✓

v. bring; haul in

waa la naqliyay ✓

Extract

waa la naqliyay ✓

v. produce; release, publish

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. take out (teeyk out); remove (ri-muuv); pull out. Ex: talaajadda ka soo saar; take out from the refrigerator [fridge] ~ soo bixi. 2. produce (paro-dhuus); create (kiriyeeyt); invent (in-vent); discover (dis-kaver)

waa la naqliyay ✓

v. report on, about ~ from

waa la naqliyay ✓

1

1. (Soomaali-da) Dadka Soomaaliya deggan.

2

2. (Soomaali-ga) a) Afka Soomaalidu ku hadasho. b) Shilinka Soomaaliya.

waa la naqliyay ✓

1

Soomaali¹: m.l.kh Luqadda Soomaalida u gaarka ah.

2

Soomaali²: m.dh Dadka Soomaaliya deggen ama ku hadla af-Soomaaliga.

waa la naqliyay ✓

1

Soomaali¹: m.l.kh Luqadda Soomaalida u gaarka ah.

2

Soomaali²: m.dh.u Dadka Soomaaliya deggen ama ku hadla af-Soomaaliga.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. Somali man; Somali shilling

2

Soomaali [feminine] n., pl. Somalis, Somali people

waa la naqliyay ✓

-da / ga: (n) 1. Somalian. 2. Somali male person. af Soomaali; Somali language

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) quruunta ku hadasha afka uu ereykoobahani ku qoran yahay; waa ummad ka mid ah quruumaha Geeska Afrika oo deggan dhul aad u ballaadhan oo kulaala Badda Cas iyo Badweynta Hindiya. Soomaali been way sheegtaa, beense ma maahmaahdo.

waa la naqliyay ✓

صومالي

waa la naqliyay ✓

(fal) qayli; qablan; buuq.

waa la naqliyay ✓

-soo saaraha: (n) producer (parodi-yuusar); maker (meeyker); creator (kiriyeeter ); inventor (inventer) discoverer

waa la naqliyay ✓

1

de: wash ashore, be left behind by the tide

2

initial: s

3

lx: soo caari

4

pd: (caariyey / caaridey)

5

ps: v1=expr

6

key: soo_caari

waa la naqliyay ✓

1

de: relay, pass this away

2

initial: s

3

lx: soo gudbi

4

pd: (gudbiyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: soo_gudbi

waa la naqliyay ✓

v. import for oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: give (person ~ animal) water to drink

2

initial: s

3

lx: soo waraabi

4

pd: (waraabiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: soo_waraabi

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: import

3

initial: s

4

lx: soo waarid

5

nt: waarid (ka) [vn-m]

6

pd: (waariday)

7

ps: v1=expr

8

key: soo_waarid

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof meel ku cusub; soogalooti.

waa la naqliyay ✓

1

(Yoolgaarid-da)

2

Guntii gaarid; salgaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yoolgaar². la-mid: yoolgaar¹.

waa la naqliyay ✓

retourner, revenir.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) suspend (sas-peendh); hang (haang)

waa la naqliyay ✓

v. become known, be revealed

waa la naqliyay ✓

-yey / sey: (v) get by effort; acquire (a-kuwaayer); bring home, convince

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of coming in

waa la naqliyay ✓

-ay / soogashay: (v) come inside; enter (en-ter)

waa la naqliyay ✓

1

de: act of coming in Opp: siigal

2

initial: s

3

lx: soogal

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: soogal

waa la naqliyay ✓

La soogey; kala jiidan; taagan; miiqan; togan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) 1. Cid meel taagan oo aan dhaqdhaqaaqayn ahaansho. 2. Qof dhuuban oo xoog leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] stretched (out); thin

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid kala jiidan; mid tataagan oo aan fadhi iyo socod toona lahayn. Col soogan baan u galay. Dh: taagan, qotoma.

waa la naqliyay ✓

1

de: stretched (out); [ext.] thin

2

initial: s

3

lx: soogan

4

pd: (soognaa)

5

ps: adj-der

6

key: soogan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taagni; kalajiidni; togni.

waa la naqliyay ✓

Wax aan badnayn; in yar; (ama waxoogaa).

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Waxaan badnayn; in yar.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Waxaan badnayn; in yar.

waa la naqliyay ✓

m. n. small amount, a bit, a little, some

waa la naqliyay ✓

(adj) few (fiyuu); some (sam); several (seva-raal); couple (ka-pel) ~ wax-yar

waa la naqliyay ✓

1

Qualche, alcuni

2

Some

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax aan badnayn oo kooban; in yar. Xoogaa beriis ah ii dar. Dh: qadar, waxoogaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: small amount, a bit, a little, some

2

initial: x

3

lx: xoogaa

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m

6

xe: It will be a bit windy tomorrow.

7

xv: waxoogaa

8

key: xoogaa

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) U b.: cid hambalyo u jeedin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) U b.: cid hambalyo u jeedin. m.f.dh, bogaadin.

waa la naqliyay ✓

v. compliment, congratulate; satisfy; cheer (up)

waa la naqliyay ✓

-yey/say: (v) encourage (en- kooreej); praise (pareeys); acclaim (a-kaleeym);

waa la naqliyay ✓

(fal) ruux wax wanaagsan sameeyey ama ku guulaystay ku ammaan, ku dhiirrigeli. Oroyahankii guusha soo hooyey madaxweynuhu wuu bogaadiyey. Dh: hambalyee.

waa la naqliyay ✓

1

de: compliment, congratulate; satisfy; cheer (up)

2

lx: bogaadi

3

pd: (bogaadiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: bogaadi

waa la naqliyay ✓

1

(Doogaad-da)

2

Tigaad; doogad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: doog¹.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] prosperous land (with green grass and abundant rain)

waa la naqliyay ✓

1

a: doogad (ka) [vn2-m]

2

cf: tigaad

3

de: prosperous land (with green grass and abundant rain)

4

lx: doogaad

5

pd: (-da)

6

ps: n-f-col

7

key: doogaad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel dheer aadid.

waa la naqliyay ✓

1

goobaab¹: m.dh (-bo, m.l) Xarriiq sida gadowga u wareegsan oo meel bannaan ku taal: dhibceheedu isku in bay wadaageheeda u wada jiraan oo uma kala dhowa. la-mid: goobaabin, koobaab¹, koobaabin.

2

goobaab²: f.g1 (-bay, -btay) Xarriiq wareegsan samayn. la-mid: koobaab².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay, -btay) Xarriiq wareegsan samayn. m.f.dh, goobaabid. la-mid: koobaab.

waa la naqliyay ✓

f. n. circle; circumference; zero

waa la naqliyay ✓